Wa ‘alaykoum as-salām wa rahmatoullāh wa barakātouh,

Qu’Allah vous récompense pour votre intention et fasse miséricorde à votre défunte cousine.

Ce qui est demandé dans ce type d’œuvre pieuse, comme la construction d’un puits, est avant tout la sincérité de l’intention (al-ikhlâs), en espérant que la récompense parvienne au défunt. Il n’est absolument pas nécessaire, du point de vue religieux, d’inscrire le nom de la défunte sur le puits, ni d’y coller une plaque ou une affiche permanente. Cela ne fait pas partie des causes légiférées pour que la récompense lui parvienne.

Au contraire, il est préférable de s’en suffire à l’acte lui-même, accompagné de l’intention sincère, sans chercher à afficher ou à rendre visible le nom, afin de préserver la pureté de l’œuvre et de s’éloigner de toute forme d’ostentation, même involontaire.

Cependant, si cela s’avère nécessaire, par exemple pour rassurer les donateurs ou apporter une preuve à la famille que le puits a bien été réalisé pour elle, alors il n’y a pas de mal à écrire son nom de manière temporaire, comme sur une affiche montrée lors de la prise de photo ou de vidéo au moment de la construction. Puis cette affiche est retirée par la suite, sans qu’elle ne soit laissée de manière permanente.

Ainsi, vous réunissez entre la sincérité de l’intention et la nécessité de prouver la réalisation du projet, sans tomber dans ce qui est inutile ou blâmable.

Qu’Allah accepte de vous et fasse de cette œuvre une aumône continue (sadaqa jâriya) pour votre défunte cousine.

Toutefois, Allah ﷻ est Le plus savant.